Wednesday, August 26, 2015
WEAVER - Inception
Don’t you know time moving backwards from inception?
Can you see the days you spent and perception?
Night turns to day and you still search an answer of life
And nobody’d torch on that
It’s been under control
What is your given role?
From the start when you were born with your beat of pulse
To the end when you end a story of true or false
singing wo singing wo
It just feels like weave the ground we are standing now
Kore ga uso da nante iwanai de
Kimi to ikita toki o kesanaide
Singing wo singing wo
Koe o awasetakute koko ni iru kara
Don’t you know you keep a secret in someone’s dream
Can’t you hear the voice of the world like
Someone’s scream
Day turns to night and you still search a meaning of life
and nobody’d torch on that
it’s been under control
What is your given role?
From the start when you were born with your beat of pulse
To the end when you end a story of true or false
Singing wo singing wo
It just feels like weave the ground we are standing now
Kore ga uso da nante iwanai de
Kimi to ikita toki o kesanai de
Singing wo singing wo
Koe o awasetakute koko ni iru kara
Don’t you know time moving backwards
From inception?
Can you see the days you spent and perception?
Night turns to day and you still search
An answer of life
And nobody’d torch on that
It’s been under control
What is your given role?
From the start when you were born with your beat of pulse
To the end when you end a story of true or false
Singing wo singing wo
It just feels like weave the ground we are standing now
Kore ga uso da nante iwanai de
Kimi to ikita toki o kesanai de
Singing wo
Singing wo
Koe o awasetakute koko ni iru kara
I can’t find a way to break the door
I can’t find a key I’m looking for
And I want to go outside
There’s no way out
Life is a lot like playing some roles on the stage
And then like playing some games in the cage
(Life is like to play some roles on the stage
And like to play some games in the cage)
No matter how hard I try, I have to be here
I’d rather sing a song
Thursday, July 23, 2015
Goose House - Matsuyoigusa
Shiawase no shoutaijou
“5nenkan nagakatta yo ne,
Hontou ni omedetou”
Boku no koi wa hakanaku
Kimi ni wa kare ga ita
Yasashikute kuyashii kurai
Oniai no hito da
Tsukiakari terasarete
Matsuyoigusa hissori to tatazunderu
Hitori fuwari kimi no koto wo
Kanashii hodo suki datta kara
Futari hirari shiawase na
Hanasaku you ni boku wa tooku de negau yo
“Moshikashitara…” nante sa
Kitai shite ita kara
Mada kienai omoi mo tsurete
Kekkonshiki he itta
Asatsuyu ga harete yuku
Matsuyoigusa sotto ima kaze ni kiete iku
Ano hi naite ita kimi ni
Boku no kimochi tsugetara
Ima wa nanika chigatte ita kana
Shiawase ni nare yo boku mo suteki na
Hana wo sakasete miseru kara
Hitotsu futatsu toshi wo kasane
Itsuka mata aeta to shite mo
Kimi mo boku mo suki na hito to
Genki ni yatteru yo
Hitori fuwari kimi no koto wo
Boku wa suki ni narete yokatta
Futari kirari omoide ni
Kawaru sono mae ni kimi ni todoke
“Arigatou”
Sunday, July 12, 2015
[Lyrics] Coala Mode - Dan Dan Dan + Terjemahan Bahasa Indonesia
From the latest Coala Mode's single, titled Dan Dan Dan. I love the melody of this song and how they brought up seasons into their songs. Enjoy ^^
Romaji
Dan Dan Dan hashiri dashita
todoke todoke kono koi no uta
La La La kuchizusande ikou
make my way!
tsuki nukeru, natsu no sora
rin to se o nobasu himawari
kira kira to tatsu sugata ni
mata kimi no kao ga ukanda
kyou datte kinou datte
yuujin A o enjiteru
me ni mienai kyoukai sen
itsumo no genki kudasai
kimi no koe koi suru karada ni ranhansha
mada shiranai atashi ga "konnichiwa"
Dan Dan Dan hashiri dashita
kazoe kirenai omoi o ima
tsutaenakuccha hajimaranai janai
High High High iki dashita
takamaru kodou to koi no uta
La La La kuchizusande ikou
make my way!
migi no hoho dekita nikibi
sotto maegami de kakushita
kagami no naka no hito ni iu
kitto daijobu da yo tte
mochi aruku kaban ni wa
enoshima jinja no omamori
tomodachi ga te watashite kureta
kitto daijobu da yo tte
minami kaze koi suru kokoro o fuki nukete
yowamushi na atashi ni "sayounara"
Sun Sun Sun hikari abite
osae kirenai omoi yo ima
kono sora yori mo aoi natsu e tobe
Fly Fly Fly kikoemasuka
gutto na koudo de koi no uta
La La La kuchizusande ikou
make my way!
Dan Dan Dan hashiri dashita
kazoe kirenai omoi o ima
tsutaenakuccha hajimaranai desho
High High High te o nobashite
todoke todoke kono koi no uta
La La La kuchizusande ikou
make my way!
ano hikouki gumo no you ni, icchoku sen
Terjemahan Bahasa Indonesia
Dan Dan Dan mulai berlari
Sampaikan sampaikan lagu cinta ini
La La La ayo pergi sambil bernyanyi
Make My Way!
Menembus langit musim panas
bunga matahari yang mekar dengan indah
wujud bunga matahari yang berseri
lagi lagi aku teringat wajahmu
hari ini dan kemarin pun
berpura-pura menjadi teman A
batas yang tidak bisa dilihat oleh mata
semangatlah seperti biasanya
suaramu menunjukkan sedang jatuh cinta
kau mengucapkan "selamat siang" padaku yang belum kau kenal
Dan Dan Dan mulai berlari
perasaan yang tak terhingga ini
sekarang harus kusampaikan atau tidak akan dimulai
High High High mulai bernafas
lagu cinta dengan detak yang semakin cepat
La La La ayo pergi sambil bernyanyi
Make My Way!
jerawat yang ada di pipi kanan
diam-diam kusembunyikan dengan poni
orang yang ada di dalam cermin berkata
"pasti akan baik baik saja" katanya
di tas yang kubawa
ada jimat dari kuil Enoshima
diberi oleh temanku
"pasti akan baik baik saja" katanya
angin selatan meniup hati yang jatuh cinta ini
mengucapkan "selamat tinggal" padaku yang penakut
Sun Sun Sun bermandikan cahaya
perasaan yang tidak berhenti berputar ini
terbang ke langit yang lebih biru dari langit musim panas
Fly Fly Fly apa kau mendengarnya
lagu cinta dengan kualitas yang bagus
Dan Dan Dan mulai berlari
perasaan yang tak terhingga ini
sekarang harus kusampaikan atau tidak akan dimulai
High High High lebarkan tangan
sampaikan sampaikan lagu cinta inii
La La La ayo pergi sambil bernyanyi
Make My Way!
garis lurus seperti jejak pesawat itu
Subscribe to:
Posts (Atom)